idiosyncratic jargon.. ness
adding page because of this via Scott:
Crystal (1987, p. 24) elaborates on this definition:
Probably no two people are identical in the way they use language or react to the usage of others. Minor differences in phonology, grammar, and vocabulary are normal, so that everyone has, to a limited extent, a ‘personal dialect’. It is often useful to talk about the linguistic system as found in the single speaker, and this is known as an idiolect. In fact, when we investigate language, we have no alternative but to begin with the speech habits of individual speakers: idiolects are the first objects of study. Dialects can thus be seen as an abstraction, deriving from an analysis of a number of idiolects; and languages, in turn, are an abstraction deriving from a number of dialects.
if Burroughs’ idiolect includes non-standard forms – but was presumably understood and tolerated by his interlocutors – shouldn’t we also consider the learner’s developing interlanguage (frequently non-standard) an idiolect in its own right, and be equally tolerant?
perhaps we facil this idiolect ness.. rather than continuing to require/assume training ness..